I like saying ‘I miss you’ in French because the literal translation isn’t I miss you, it’s ‘you are missing from me’, which fits perfectly because when you’re gone, it’s like a part of me is missing too.